天才=1%天赋+99%努力,而往往那1%天赋是起决定作用的。——爱迪生
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
Accordingly, a “genius“ is often merely a talented person who has done all of his or her homework.
在大陆广为流行的版本中,后半句为了激励人而被去掉了,换来的是太多的失败者。
记得大学的时候,一位老师讲过,人应该找到适合自己的工作,一个自己有天赋的工作或事业,这样才能成功。如果没有了那个天赋,不论怎样努力,做到头,也只是让自己接近成功,总还差那么一点,而且这点是不可能通过努力来达到的。如同一个足球队,可以把球带入禁区,却没有那个射门的感觉。
失败的人,并不是失败者。人总有自己的天赋,只是不可能在各个方面都展现出来。有的人天赋多一些,有的人天赋少一些,但大概上总是有的吧。只是不要为了一些无聊的目的,去实现一个不可能实现的梦想,去担当天才脚下的芸芸众生。失败者,正是这样的人。
记得还是大学的时候,有一些人问过我的座右铭,说是要写到某公开展览上去的,我的回答是“适时放弃”,他们却说这个不太合适……我最终没有去留意我照片下的那行话写了什么,不过大约可以肯定的是,不会出现这几个字的。不管怎样,还是奉劝大家掌握好放弃的尺度。闷头干到底,换来的十有八九都是失败者。